THORNS & ROSES

原版MV

SILBERMOND - KRIEGER DES LICHTS

銀月合唱團 – 光之鬥士

譯者：Sophia L. 

Sei wie der Fluß, der eisern ins Meer fließt

如同河水，堅毅的流向海洋
Der sich nicht abbringen läßt egal wie schwer's ist

無論有多麼困難，它都不更改航向
Selbst den größten Stein fürchtet er nicht

就算巨岩阻擋住去路，它也絲毫不恐慌
Auch wenn es Jahre dauert bis er ihn bricht

儘管必須歷經數年，它才能將其移為平壤
Und wenn Dein Wille schläft, dann weck ihn wieder

當你的心志陷入沉睡，為了使它清醒，請再次呼喚
Denn in jedem von uns steckt dieser Krieger

因為鬥士在我們每個人的心中隱藏
Dessen Mut ist wie ein Schwert

而勇氣如劍如剛
Doch die größte Waffe ist sein Herz.
然而最厲害的武器是它的心向

Lasst uns aufstehn

讓我們立定方向
Macht Euch auf den Weg

使你們迎著這路前往
An alle Krieger des Lichts

光之鬥士群聚的地方
An alle Krieger des Lichts

光之鬥士群聚的地方
Wo seid Ihr

你們在何方？
Ihr seid gebraucht hier

這裡需要你們的幫忙
Macht Euch auf den Weg

使你們迎著這路前往
An alle Krieger des Lichts

光之鬥士群聚的地方
An alle Krieger des Lichts

光之鬥士群聚的地方
Das hier geht an alle Krieger des Lichts
此處通往光之鬥士群聚的地方

Hab keine Angst vor Deinen Schwächen

毋須為你的弱點惶惶不安
Fürchte nie Deine Fehler aufzudecken

別害怕被揭露了自身的過犯
Sei bedacht, beruhigt und befreit

就只是平靜、解放、細思量
Sei auch verrückt von Zeit zu Zeit

偶而也讓自己享受瘋狂
Lass Dich nicht täuschen, auch wenns aus Gold ist

即使面對金錢的誘惑，也不要替自己圓謊
Lass Dich nicht blenden, erst recht von falschem Stolz nicht

別炫耀自己，更何況那只是虛榮的傲慢
Lerne vergeben und verzeihen

學著寬恕與原諒
Lerne zu fesseln und zu befreien
學著約束自我與釋放

Lasst uns aufstehn

讓我們立定方向
Macht Euch auf den Weg

使你們迎著這路前往
An alle Krieger des Lichts

光之鬥士群聚的地方
An alle Krieger des Lichts
光之鬥士群聚的地方

Wo seid Ihr

你們在何方？
Ihr seid gebraucht hier

這裡需要你們的幫忙
Macht Euch auf den Weg

使你們迎著這路前往
An alle Krieger des Lichts

光之鬥士群聚的地方
An alle Krieger des Lichts

光之鬥士群聚的地方
Das hier geht an alle Krieger des Lichts
此處通往光之鬥士群聚的地方

Und er kennt seine Grenzen und geht trotzdem zu weit

他明白自身的極限，卻執意尋求寬廣
Kein Glück in der Ferne nach dem er nicht greift

如果沒有幸福在遠方，他不會緊緊抓住不放
Seine Macht ist sein Glaube, um nichts kämpft er mehr

別無所求，因為他的力量來自信仰
Und das immer und immer wieder, deswegen ist er ein Krieger
因為他是鬥士，而信念永不間斷

Das ist ein Aufruf, und das hier geht

再次呼喚，此處通往
an alle Krieger

鬥士群聚的地方
an alle Krieger

鬥士群聚的地方
Das ist ein Aufruf

再次呼喚
Und dieser Aufruf geht

而這個呼喚將通往
an alle Krieger des Lichts

光之鬥士群聚的地方
an alle Krieger des Lichts

光之鬥士群聚的地方
Das hier geht an alle Krieger des Lichts

此處通往光之鬥士群聚的地方