THORNS & ROSES

ROSENSTOLZ - GIB MIR SONNE

傲然玫瑰樂團 – 給我陽光

譯者：Sophia L.

Es kann gar nicht hell genug sein

也許前景看來並非一片璀璨

Alle Lichter dieser Welt

這世界所有的光芒

Sollen heute für mich leuchten

在今天都必須為我而照亮

Ich werd raus geh'n

我將找到生命的出口

Mich nicht umdreh'n

在無法轉身面對的這瞬間

Ich muss weg

我必得走遠

Manchmal muss Liebe schnell geh'n

有時愛必須迅速地遠離我們身旁

Mich überfahr'n, mich überroll'n

痛苦將我輾磨，席捲了我的世界

Manchmal muss das Leben wehtun

很多時候，愛裡總是伴隨著傷害

Nur wenn es weh tut

唯有在那痛苦之中

Ist es gut, dafür zu geh'n

才能昇華，而一切總會過去

Gib mir Sonne

給我陽光

Gib mir Wärme

給我溫暖

Gib mir Licht

給我光芒

All die Farben wieder zurück

多彩多姿的人生將再度歸來

Verbrenn den Schnee

那灼燙人心的風雪、

Das Grau muss weg

頹喪的灰就必須遠離你的世界

Schenk mir 'n bisschen Glück

賜予我幸福一點

Wann kommt die Sonne

曙光遲遲不落

Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt

或許因為我沒有足夠的好運

Wann kommt die Sonne?

曙光何時來臨？

Kannst du nicht seh'n, dass ich tief im Schnee versink

你無法預見，而我也在風雪中泥足深陷

Und ich trage mein Herz offen

我總是懷抱著一顆敞開的真心

Alle Türen ganz weit auf

不忘擴展所有的心門

Hab keine Angst mich zu verbrennen

就算被焠煉也沒有絲毫的畏懼

Auch wenn's weh tut

即便是在苦痛之中

Nur was weh tut, is auch gut

那不過是使人昇華的短暫折磨

Gib mir Sonne

給我陽光

Gib mir Wärme

給我溫暖

Gib mir Licht

給我光芒

All die Farben wieder zurück

多彩多姿的人生將再度歸來

Verbrenn den Schnee

那灼燙人心的風雪、

Das Grau muss weg

頹喪的灰就必須遠離你的世界

Schenk mir 'n bisschen Glück

賜予我幸福一點

Wann kommt die Sonne?

曙光何時來臨？

Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt

或許因為我沒有足夠的好運

Wann kommt die Sonne?

曙光何時來臨？

Kannst du nicht seh'n, dass ich tief im Schnee versink

你無法預見，而我也在風雪中泥足深陷

Feier das Leben, feier das Glück

歡慶人生，歡慶幸福

Feier uns beide, es kommt alles zurück

為我倆歡慶，一切都將一如往常

Feier die Liebe, feier den Tag

歡慶愛，歡慶時光

Feier uns beide, es ist alles gesagt

為我倆歡慶，一切都將敘說重頭

Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht

曙光即將來到，光明就要降臨

Siehst du die Farben, kommen alle zurück

看啊~多彩多姿的人生將再度歸來

Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht

曙光即將來到，光明就要降臨

Siehst du die Farben, kommen alle zurück

看啊~多彩多姿的人生將再度歸來

Hier kommt die Sonne

曙光即將來臨

Hier kommt die Sonne

曙光即將來臨

Hier kommt die Sonne

曙光即將來臨

Die Sonne

那陽光

Die Sonne

那陽光