THORNS & ROSES

FRANZISKA FRITSCH – DAS LEBEN

法蘭西絲卡．佛莉茲 – 人生

譯者：Sophia L.

Wir suchen Geborgenheit

我們尋找平靜

und finden Schmerz.

卻發現痛苦

Wir suchen Liebe

我們尋找愛

und finden Hass.

卻發現仇恨

Wir suchen unseren Weg

我們尋找自己的路

und verlieren uns in der Dunkelheit.

卻在暗夜裡走上迷途

Wir suchen vertrauen

我們尋找信仰

und finden Leere.

卻發現虛無

Wir suchen Nähe

我們尋找陪伴

und finden Einsamkeit.

卻發現孤獨

Wir suchen das Leben

我們尋找人生

und verfallen der Angst.

卻在恐懼中陷入

Jeder sucht es für sich,

每個人都有各自的追逐

doch wir,

然而我們

wir finden es nicht!

卻只發現空無餘物