f_10576423_1  

 

 

 

前面路口停

Pare no inicio da estrada

 

Yeah ~ you and me, where are we now

Yeah~ Você e eu, onde estamos agora?

 

出發出發

Vamos partir, vamos partir

我們的旅途就要開始啦

Daqui a pouco começa a nossa jornada

目的地還很遙遠啊

O destino é longe para chegar

還有幾個路口在前方

Ainda precisamos percorrer longas distâncias

 

前方路上

O caminho abriu-se à nossa frente

一路的綠燈暗示著什麼

Qual é o significado desses sinais verdes?

該不該全速狂奔

É para correr a toda velocidade?

 

等信號確認 (等信號確認)

Aguarde o sinal de confirmação

等紅燈滅了 (等紅燈都滅了)

Aguarde o sinal vermelho que se apaga

等我們真的行動

Até teremos verdadeiras ações

等時機成熟 (等時機都成熟)

Até o tempo amadurece

會不會猶豫了

Será que ficaremos hesitantes?

錯過了對的時候 (後退或向前)

E assim perder a bela chance (retrocede ou segue em frente)

 

前面路口停下來

Pare no inicio da estrada

把地圖攤開來

E abrir esse mapa

我們還在原地打轉 (在原地打轉)

Estamos rodando sem sair do lugar

 

明明這條路是那麼寬

Obviamente, a estrada é larga

行不通這份愛

E por que a passagem do amor não é permitida?

未來越來越不會來

O nosso futuro fica cada vez mais distante

 

No matter to the left, to the right, we should go on

Seja à direita ou à esquerda, devemos seguir em frente

Oh why we’re kinda lost in here

Ai por quê? Estamos meio perdido aqui

How can we stop in here

Como podemos parar aqui?

 

出發出發

Vamos partir, vamos partir

我們的旅途還很遙遠啊

A nossa viagem ainda é longa

我和你正要走去哪

Para onde que vamos?

哪個方向才不會冤枉

Qual a direção que vale a pena?

 

Oh 路上

Oh, no caminho

閃爍的路燈把天窗點亮

Os postes de luz cintilam e acendem o teto solar

該不該暫停一下 

Será que precisamos repousar? 

(該不該等等)

(Será que precisamos aguardar?)

 

Either we go wrong or go right, we go on

Dando certo ou errado, seguimos em frente

Neither we stop here nor back to the start

Não vamos parar aqui nem voltar ao começo

 

一個個十字路口峰迴路轉

Passando por tantos cruzamentos para achar uma oportunidade

(當愛回轉)

(Quando o amor retorna)

我們先停在這裡彼此打轉

Vamos parar aquir e deixar rodar um pouco

(讓愛空轉)

(Deixar o amor fica rodando sem sair do lugar)

過去的風景還在

A paisagem do passado permanece

要怎麼繼續往前開

Como que podemos seguir em frente?

當未來變成原來

Quando o futuro vira passado?

 

Either we go wrong or go right, we go on

Dando certo ou errado, seguimos em frente

Neither we stop here nor back to the start

Não vamos parar aqui nem voltar ao começo

No matter to the left, to the right, we should go on

Seja à direita ou à esquerda, devemos seguir em frente

Oh why we’re kinda lost in here

Ai por quê? Estamos meio perdido aqui

How can we stop in here

Como podemos parar aqui?

 

GG-217 (1)  

 

創作者介紹
創作者 Sophia Lai 的頭像
Sophia Lai

THORNS & ROSES

Sophia Lai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()