18Dec2010115900440.jpg

 

 

Vergiss Mein Nicht

勿忘我

譯者:Sophia Lai


Von zwei Welten zueinander

你我來自兩個世界

und für immer vereint

卻希冀永恆的連結

Und so glücklich

曾經如此幸福

doch gefangen von den Wächtern der Zeit

如今卻躲不過宿命的禁錮


Meine Endlos, deine schwindet

吾愛永不止息,你的身影卻日漸淡去

ewig darfst du nicht sein

天長地久是不被允許的結局


Wenn die Liebe uns verbindet

當愛使我們凝聚

bist du bald wieder mein

你又將再次屬於我

 

Vergiss mein nicht und denk an mich

勿忘我, 記得我

im nächsten Leben da wart ich auf dich

來世仍然在此為你守候

Elenion hält deine Wacht

璀璨晨星守護著你

erheben Licht vor den Schatten der Nacht

在暗夜陰影裡燃起火炬

Vergiss mein nicht

勿忘我


Wenn die Zeit kommt, geh mit mir fort

當那一刻來臨,且讓我一同歸去

und mein Volk nimmt uns auf

萬民夾道相迎

Wo die Welten

在那個國度裡

sich berühren mit dem west Wind hinaus

吹拂而過的西風觸動人心


Sanfte Tragen, in die Heimat

溫柔的帶領我們回歸家園

wo die Zeit nicht vergeht

在那裡,美好的光陰永不逝去


Von zwei Welten zueinander

你我來自兩個世界

finden wir unsren Weg

終於得見屬於我們的道路

 

Vergiss mein nicht und denk an mich

勿忘我, 記得我

im nächsten Leben da wart ich auf dich

來世仍然在此為你守候

Elenion hält deine Wacht

璀璨晨星守護著你

erheben Licht vor den Schatten der Nacht

在暗夜陰影裡燃起火炬

 

Vergiss mein nicht und denk an mich

勿忘我, 記得我

im nächsten Leben da wart ich auf dich

來世仍然在此為你守候

Elenion hält deine Wacht

璀璨晨星守護著你

erheben Licht vor den Schatten der Nacht

在暗夜陰影裡燃起火炬

 

Vergiss mein nicht

勿忘我

Vergiss mein nicht und denk an mich

勿忘我,記得我

im nächsten Leben da wart ich auf dich

來世仍然在此為你守候

 

225.jpg

 

4961697844_ded5c6711d_o.jpg

創作者介紹
創作者 Sophia Lai 的頭像
Sophia Lai

THORNS & ROSES

Sophia Lai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()